Casarse en España con una pareja extranjera: requisitos y pasos para parejas del mismo sexo
¿Te has enamorado de alguien de otro país, las dos sois de fuera del Estado Español o vuestros países ni siquiera reconocen el matrimonio igualitario? Ahora toca averiguar si os podéis casar en España.
Como respuesta rápida os diremos que sí que podéis y que la ley está de vuestra parte. Eso sí, del papeleo no os vais a escapar.
De hecho es posible incluso aunque el país de una de las dos no permita el matrimonio igualitario. La condición principal es que al menos una de las dos tenga domicilio en España. Después se abre un expediente en el Registro Civil y, cuando lo aprueban, se celebra la boda. Os lo contamos mejor en este post.
¿Puedo casarme en España si mi país no permite el matrimonio igualitario?
Sí, en España el matrimonio tiene los mismos requisitos y efectos entre dos personas del mismo sexo que entre dos de distinto sexo, y eso incluye los casos con extranjería.
Una circular del Ministerio de Justicia, publicada en 2005, concluye que el matrimonio entre una persona española y otra extranjera, o entre dos extranjeras residentes en España, es válido aunque la ley del país de origen no lo permita. Y añade algo que nos encanta: el Registro Civil no tiene que hacer de «guardián» de las leyes de otros países.
¿Valdrá también en mi país de origen?
No necesariamente. Eso lo deciden las autoridades de cada país y el Registro español no entra en esa cuestión.
En algunos países tener un matrimonio igualitario inscrito puede acarrear riesgos legales o personales, así que antes de dar ese paso lo mejor es hablar con un abogado o con una asociación LGTBIQ+ que os pueda asesorar de la mejor forma posible.
Podéis ver qué países reconocen el matrimonio igualitario en nuestro artículo sobre el matrimonio igualitario en el mundo.
¿Qué hace falta para casarse en España siendo extranjera o extranjero?
Lo esencial es el domicilio, no el pasaporte.
La circular de 2005 recoge que dos personas extranjeras pueden casarse en España siempre que al menos una tenga su domicilio aquí, y los despachos de extranjería lo traducen en estar empadronada en un municipio español.
- Si las dos sois extranjeras: basta con que una viva en España.
- Si ninguna vive en España: no hay autoridad española competente para tramitar el expediente, así que no es posible casarse aquí.
- Si una de las dos es española y vive fuera: el expediente se puede tramitar en el consulado español y la boda celebrarse después en España.
¿Qué documentos pide el Registro Civil?
Cada Registro tiene su propia lista (el de Ourense, por ejemplo, publica la suya), pero esto es lo habitual:
- Solicitud de apertura del expediente y declaración jurada del estado civil.
- Certificado de soltería o de capacidad matrimonial del país de origen (depende de lo que expida cada país).
- Certificado literal de nacimiento.
- Certificado de empadronamiento reciente.
- Fotocopia completa del pasaporte, hojas en blanco incluidas.
- Si hay un divorcio o una viudedad anteriores, los certificados correspondientes.
Los documentos extranjeros suelen necesitar apostilla o legalización y traducción jurada si no están en castellano. Empezad por ahí, porque conseguir un papel apostillado en otro país es lo que más se alarga.
No somos abogadas ni expertas en este tema, pero si os podemos dar un consejo es que no cerréis fecha ni espacio para la celebración sin antes presentar la solicitud. El Registro de Ourense dice esto en mayúsculas en su propia lista.
¿Cómo es el expediente paso a paso?
A grandes rasgos funciona así:
- Cita previa en el Registro Civil del domicilio de cualquiera de las dos. Vais las dos juntas y con dos testigos mayores de edad.
- Audiencia reservada. Os llaman por separado para comprobar que el consentimiento es auténtico (es el trámite normal para todas las parejas y no una sospecha). Según explican los despachos de extranjería, suelen preguntar cosas básicas de vuestra vida en común, como cómo os conocisteis.
- Resolución. Si todo está en orden, el Registro autoriza la boda.
- La boda. Podéis casaros en cualquier Registro Civil, ayuntamiento o notaría de España, el que elijáis.
¿Y qué pasa con la residencia?
Casarse no es lo mismo que tramitar la residencia y cada caso es distinto según las nacionalidades y la situación de cada una. Para esa parte necesitáis a una abogada o un abogado de extranjería, no a un blog de bodas, ni siquiera uno tan majo como el nuestro (salta la sorpresa) 🤠.
Preguntas frecuentes sobre casarse en España siendo extranjera o extranjero
No somos abogadas. Esta guía resume fuentes oficiales y no sustituye lo que os diga vuestro Registro Civil.
Sí, siempre que al menos una tenga domicilio en España.
El requisito legal que recoge la circular es el domicilio, no el permiso. Algunos Registros, como el de Ourense, aceptan el pasaporte como documento de identidad, pero cada uno fija su lista, así que preguntad en el vuestro.
Solo si una de las dos es española y vive en la demarcación del consulado, y además el país donde está no lo impide. Por eso en muchos casos el expediente se tramita en el consulado y la boda se celebra en España ante otra autoridad.
Cuando el papel diga que podéis casaros, llega la parte divertida: la ceremonia y su protocolo, decidir el presupuesto y encontrar a quien os acompañe.
En nuestro directorio de proveedores y con el Sello Seguro LGTBodas lo tendréis un poquito más fácil 🤗
